Borne milliaire de Canales de la Sierra

Borne milliaire mise au jour à Canales de la Sierra (La Rioja, Espagne), site probable de l'ancienne Segeda. Il est possible de reconnaître sur cette inscription le toponyme Augustobriga, ici sous la forme lacunaire (mais jadis complète) AVGVSTOBRI[.., l'actuelle Muro-de-Agreda (Soria, Espagne).

Borne milliaire de Canales de la Sierra (CIL 02, 4898)
Transcription	Lecture	Traduction
IMPCAESARNERVA TRAIANVSAVGGER PONTTRIB POTPPCSITERF ABAVGVSTOBRI.. MPVIIII	Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus pontifex (!) tribunicia potestate pater patriae consul iter fecit ab Augustobriga milia passuum VIIII	Sous le règne de l'empereur César, Nerva Traianus, Auguste, Germanicus, pontife (!), revêtu de la charge tribunicienne, père de la patrie, consul, a fait cet itinéraire, 9000 pas jusqu'à Augustobriga.