Borne milliaire de Castelnau-le-Lez

Borne milliaire découverte au XIXe siècle, dans le lit du Lez (fleuve côtier de l'Hérault) au pied de l'oppidum de Sextantio (Castelnau-le-Lez). Galerius Valerius Maximianus ayant été nommé César le 1er mars 293, puis Auguste le 1er mai 305. Cette borne peut donc être datée avec certitude entre ces deux nominations. Le plus surprenant, est le fait que cette borne découverte en Gaule, soit dédiée à un tétrarque de l'Empire romain d'Orient(1).

Borne milliaire de Castelnau-le-Lez (CIL 12, 5663) Transcription Lecture Traduction GALERIO V ALERIO M AXIMIA NO NOBI .ISIMO CAESA RI A NO M P XXXI Galerio Valerio Maximiano nobilissimo Caesari a Nemauso milia passuum XXXI Galerius Valerius Maximianus, très noble César, de Nîmes 31.000 pas.