|
Les bornes leugaires de Champlieu
 Une série de quatre bornes leugaires a été découvert au niveau de la localité de Champlieu, sur le territoire de la commune d'Orrouy (Oise). Toutes quatre ont été posées par les autorités publiques de la cité des Suessions :
| ● | La première (CIL 17-02, 521) a été posée sous Gordien III, entre 238 et 244 ap. J.-C.
| | ● | La seconde (CIL 17-02, 522) a été posée au cours du début du règne de Philippe l'Arabe, lorsque son fils, Philippe II était associé au pouvoir avec le titre de César (244 à 247 ap. J.-C.).
| | ● | La troisième (CIL 17-02, 523) a été érigée sous le règne de Trébonien Galle et de Volusien (251 à 253 ap. J.-C.).
| | ● | La borne la plus récente (CIL 17-02, 524) a été érigée sous Dioclétien (284 à 305 ap. J.-C.). |
Borne leugaire de Champlieu (Orrouy) (1) (CIL 17-02, 521)
[IMP(ERATORI) CAES(ARI)] / [M(ARCO) ANTONIO] / [GORDI]ANO / [PIO] FELIC(I) / [INVIC(TO) AV]G(VSTO) AB / [AVG(VSTA) S(VESSIONVM) L(EVGAS) ...]X
|
"À l'empereur César Marcus Antonius Gordianus (1), le pieux, favorisé des dieux, invincible, Auguste. Jusqu'à Augusta des Suessions, [...] lieues."
(1) L'empereur Gordien III régna de 238 à 244 ap. J.-C.
Borne leugaire de Champlieu (Orrouy) (2) (CIL 17-02, 522)
IMP(ERATORI) M(ARCO) [IVL(IO)] / [P]HILIPPO AV[G(VSTO)] / [ET] M(ARCO) IVL(IO) PH[ILIP]/[P]O NOBIL(ISSIMO) CA[ES(ARI)] / [A]B AVG(VSTA) [S(VESSIONVM)] / L(EVGAS) X
|
"À l'empereur Marcus Iulius Philippus, Auguste et à Marcus Iulius Philippus, nobilissime César (2). Jusqu'à Augusta des Suessions, 10 lieues."
(2) L'empereur Philippe II fut associé au pouvoir à son père, Philippe l'Arabe, entre 247 et 249 ap. J.-C.
Borne leugaire de Champlieu (Orrouy) (3) (CIL 17-02, 523)
I[MP(ERATORIBVS) C]AESAR(IBVS) / G(AIO) VIB[I]O TRE/BONI[AN]O GALLO / ET [G(AIO) VI]BIO AFINIO / GAL[LO VELDVM]NIANO / VO[LVSIANO P(IIS) F(ELICIBVS) AVG(VSTIS) AB A(VGVSTA)] S(VESSIONVM) / L(EVGAS) ...]
|
"Aux empereurs Césars Gaius Vibius Trebonius Gallus et Gaius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus Volusianus (3), les pieux, favorisés des dieux, Augustes. Jusqu'à Augusta des Suessions, [...] lieues."
(3) L'empereur Volusien fut associé au pouvoir à son père, Trébonien Galle, entre juin 251 et août 253 ap. J.-C.
Borne leugaire de Champlieu (Orrouy) (4) (CIL 17-02, 524)
IM[P(ERATORI) CAES(ARI) FL(AVIO) VAL(ERIO)] / DIO[CLETIANO] / P(IO) F(ELICI) [INV(ICTO) AVG(VSTO)
|
"À l'empereur César Flavius Valerius Diocletianus (4), le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste."
(4) L'empereur Dioclétien régna de novembre 284 à 305 ap. J.-C.
|
Espace Découverte
[ villes gauloises & gallo-romaines [de Aballo à Axima] ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation