Thème que nous retrouvons dans des anthroponymes tels que : Adcanaunos (monnaie arverne), Canavos (poteries de Vichy), Canavillus (inscription d'Augsbourg). Il est interprété comme désignant une jeune chien, un jeune loup. Et par extension, un jeune guerrier. Cette traduction est confortée par les équivalents insulaires. Il provient très probablement d'une racine indo-européenne *ken(H) (jeune, nouveau, récent). Notons que Xavier Delamarre (X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.) ne rejette pas pour Adcanaunos, un racine *kan- (chanter), ce qui aurait pour effet de transformer un "très jeune guerrier" en "celui qui chante beaucoup".