Ce mot apparait sur l'inscription votive du cartouche d'Autun ("LICNOS CONTEXTOS IEVRV ANVALONNACV CANECOSEDLON"), ou Licnos Contextos offre un canecosedlon au dieu Anvalos. Composé en *caneco-sedlon, avec un deuxième terme (*sedlon) que nous pouvons traduire sans problème par "siège". Le premier terme est cependant plus délicat à interpréter : soit en le rapprochant du sanskrit kánakam "métal jaune", ce qui donnerait "siège doré", soit en le rapprochant avec le vieil-irlandais canach "duvet des plantes", ce qui donnerait "siège rembourré", soit en le rapprochant avec le vieil-irlandais cain "beau", ce qui donnerait "beau fauteuil".