|
| |
| Cicolluis |
| Les divinités celtiques |
| Nom: | Cicolluis |
| Interpretatio romana: | Mars |
| Etymologie: | Au gros muscles, le musclé |
| Attestée: | Chez les Lingons |
|
 Cicolluis - Divinité celtique principalement attestée sur le territoire des Lingons. Ce dieu est assimilé à Mars, et est mentionné seul ou avec pour parèdre Litavis à Mâlain et Aignay-le-Duc, et Bellone à Mâlain. Les deux seules attestations ne provenant pas de la cité des Lingons sont une inscription peu lisible et assez mal comprise provenant de Windisch et une autre qui fut offerte par des citoyens lingons, cantonnés dans la région de Xanten. Ce théonyme est gaulois, il s'explique par cico- qui signifie "muscle, viande, chair", associé à -ollos "grand, tout, complet".
|
Attestations épigraphiques.| Pays | Région | Localité | Nom | Assimilation | Compagnon
(Parèdre) |
|---|
|
| Allemagne |
| Xanten | Cicolluis | Mars |
|
| France | Côte d'or | Aignay-le-Duc | Litavis |
| Dijon | Cicoluis |
|
| Mâlain | Cicolluis | Litavis, Bellona |
| Ruffey-les-Echirey | Cicolluis? |
|
|
| Franche-Comté | Chassey | Cicolluis |
| Suisse |
| Windisch | Cicollus |
Inscription de Aignay-le-Duc (CIL 13, 2887 ; CAG-21-01, p 345)
AVG(VSTO) SAC(RVM) / DEO MARTI CI/COLLVI ET LITAVI / P(VBLIVS) ATTIVS PATERC[L]V[S] / V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
|
"Consacré à l'auguste dieu Mars Cicolluis et à Litavis. Publius Attius Paterculus s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
Inscription de Chassey (Mutigney) 171 à 200 (CAG-39, p 529 ; AE 2004, 998)
C(AIVS) IVL(IVS) TVTILLVS C(AI) IVL(I) TVTI FILIVS / SACERD(OS) AVGVSTOR(VM) STATVAM / EX TESTAMENTO PONI IVSSIT / EX HS N(VMMVM) XXXXVIII (MILIBVS) M(ARTI) CICOLLVI
|
"A Caius Iulius Tutillus, fils de Caius Iulius Tutus, prêtre des Augustes, a ordonné par testament que soit placée une statue d'une valeur de 48000 sesterces à Mars Cicolluis."
Inscription de Dijon (CIL 13, 5479 ; CAG-21-02, p 256)
IN H(ONOREM) D(OMVS) D(IVINAE) / DEO MARTI / CICOLLVI / PVDENS / PVDENTIANI / FIL(IVS)
|
"En l'honneur de la maison divine. Au dieu Mars Cicolluis, Pudens fils de Pudentianus (a offert)."
Inscription de Mâlain (CIL 13, 5597 (4, p 74) ; CAG-21-02, p 462)
MARTI CI/COLVI / COELIVS PATRI[AN]VS / PRO SALVTE / PATRIANI FILII SUI / V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
|
"A Mars Cicolluis, Coelius Patrianus, pour le salut de son fils Patrianus, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
Inscription de Mâlain (CIL 13, 5598 (p 74) ; CAG-21-02, p 461)
[MA]RTI CIC[OLLVI] / [E]T BELL[ONAE] / [
|
"A Mars Cicolluis et à Bellone [...]."
Inscription de Mâlain (CIL 13, 5599 (p 74) ; CAG-21-02, p 462)
MARTI CI/COLLVI ET / LITAVI / [
|
"A Mars Cicolluis et à Litavis [...]."
Inscription de Mâlain (CIL 13, 5600 (4, p 74) ; CAG-21-02, p 461)
[MARTI CICOLLVI(?)] / ET LITA[VI] / CRESCE[NS?] / SENI M[AR]/TIALIS [
|
"A Mars Cicolluis et à Litavis, Crescens (fils de) Senius Martialis (a offert)."
Inscription de Mâlain (CIL 13, 5601 ; CAG-21-02, p 461)
[MAR]TI CI/[CO]LLVI ET LI/TAVI / L(VCIVS) MATTIVS / AETERNVS / EX VOTO
|
"A Mars Cicolluis et à Litavis, Lucius Mattius Aeternus, conformément à son voeu."
Inscription de Mâlain (CIL 13, 5602 ; CAG-21-02, p 461)
[MARTI CICOLLVI] / ET LITAVI / EX VOTO / SVSCEPTO / V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
|
"A Mars Cicolluis et à Litavis, conformément à son voeu, Susceptus s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
Inscription de Mâlain (CIL 13, 5604 (4, p 74) ; CAG-21-02, p 461)
[3] ALBINVS SI[3] / [MARTI] CICO[LLVI
|
"[...] Albinus Si[...], Mars Cicolluis [...]."
Inscription de Windisch (AE 1953, 245)
CICOLLVS / RISSA // CVNNA
|
"A Cicolluis, (?)"
Inscription de Xanten (AE 1981, 690 ; 1984, 650)
MARTI CICOL/LVI SACRVM / PRO SALVTE [[NE]]/[[RONIS CAES(ARIS)]] AV[G(VSTI)] / GERMAN[I]CI I[MP(ERATORIS)] / P(ATRIS) [P(ATRIAE)] / CIVES LINGONVM QUI CIB[ERNODVRO(?)] / CONSISTVN[T
|
"Consacré à Mars Cicolluis, pour le salut de Nero César, Auguste, germanique, empereur, père de la patrie, les citoyens lingons qui séjournent à Cibernodurum (?)." |
Sources:
P. Lajoye, (2008) - Des dieux gaulois, Archaéolingua, Budapest, 240p.
X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
Barbet G. & Billerey R. (2001) - "Une dédicace de statue gallo-romaine", Archéologia, n°379, pp.10-11
Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|
|
Espace Découverte
[ interpretatio romana ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation