|
Bornes milliaires de Coblence
 Cinq bornes routières ont été découvertes dans le centre de Coblence (Rhénanie-Palatinat), le long de la voie romaine longeant la rive gauche du Rhin. Seulement trois de ces bornes sont suffisamment bien conservées pour être ne serait-ce que partiellement déchiffrées :
| ● | La borne 1 (CIL 17-02, 573 ; 13, 9145 ; AE 1899, 189) fut érigée entre 44 et 45 ap. J.-C., sous le règne de Claude (Tiberius Claudius). Elle fut posée à une distance de 59000 pas de Mogontiacum (Mayence), soit 87,2 à 87,4 kilomètres.
| | ● | La borne 2 (CIL 17-02, 572 ; 13, 9146) fut érigée en 97 ap. J.-C., sous le règne de Nerva (Marcus Cocceius Nerva). Elle fut posée à une distance de 59000 pas de Mogontiacum (Mayence), soit 87,2 à 87,4 kilomètres.
| | ● | La borne 3 (CIL 17-02, 570 ; 13, 9149) n'est que très partiellement conservée. Tout juste est-il possible d'y relever le nom abrégé de Mogontiacum. | L'entretien des routes était à la charge des communautés riveraines, celles-ci se signalaient en marquant la distance entre le point d'implantation de la borne milliaire, et leur centre urbain, dans le cas présent Mogontiacum (Mayence). Ce faisant, la première borne de Coblence est, avec celle de Kapellen Stolzenfels (CIL 17-02, 567), le plus ancien témoignage de la déduction d'une cité, aux détriments des Trévires, dont Mogontiacum était la métropole. S'agissait-il des Céracates ou des Arésaques ? La question reste ouverte, toujours est-il que cette cité fut le noyau de la future cité des Mogontiacenses.
Borne milliaire de Coblence (1) (CIL 17-02, 573 ; 13, 9145 ; AE 1899, 189)
[TI(BERIVS) CL]A[V]D(IVS) [DRVSI F(ILIVS) C]AESAR [AVG(VSTVS) GERM(ANICVS)] P]ONT(IFEX) MAX(IMVS) [T]RIB(VNICIA) POT(ESTATE) IIII IMP(ERATOR) VIII CO(N)S(VL) DESIG(NATVS) IIII P(ATER) P(ATRIAE) AB MOG(ONTIACO) M(ILIA) P(ASSVVM) LIX
|
"À Tiberius Claudius, fils de Drusus, César, Auguste, Germanique, grand pontife, 4 fois revêtu du pouvoir tribunicien, 8 fois imperator, consul, 4 fois désigné, père de la patrie. Jusqu'à Mogontiacum, 59 mille pas."
Borne milliaire de Coblence (2) (CIL 17-02, 572 ; 13, 9146)
[IMP(ERATOR) NERVA C]AESA[R] AV[G(VSTVS)] PONT(IFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POTEST(ATE) P(ATER) P(ATRIAE) CO(N)S(VL) III A MOG(ONTIACO) M(ILIA) P(ASSVVM) ILX
|
"À l'empereur (Marcus Cocceius) Nerva, César, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, père de la patrie, 3 fois consul. Depuis Mogontiacum, 59 mille pas."
Borne de Coblence (3) (CIL 17-02, 570 ; 13, 9149)
] A[......]V I CA[...]III A M[OG(ONTIACO ?)
|
"[...]. Depuis Mogontiacum, [...]."
|
Espace Découverte
[ Trévires ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation