| 
 -Présentation:
  Depuis le mémorable ouvrage de Joannes Zwicker, Fontes historiae religionis celticae, paru à Berlin en 1934, il n'y a jamais eu de réel recensement des textes anciens concernant l'ancienne religion des Celtes. Il paraissait donc important de faire découvrir ces sources au public francophone, sources parfois très connues, d'autres plus obscures, certaines complètement ignorées.
 
 -Datation de ces sources:
  Tous les textes choisis ne visent qu'à décrire la religion des Celtes de l'Antiquité. Ils s'échellonnent donc entre le IVe siècle avant J.-C. et le IXe siècle ap. Certains sont parfois plus tardifs, mais ils ont été sélectionnés uniquement parce qu'ils reflètent des traditions bien antérieures. Aucun n'est plus récent que le XIIIe siècle.
 
 
| Dieu grec ou latin | Dieu gaulois |  | Apollon | Belenos Grannos
 |  | Bellone | Litavis |  | Cérès | 
 |  | Cybèle | 
 |  | Diane / Artemis / Hecate | Trivia |  | Dis Pater | Taranis |  | Hercule / Heraklès | Nemausus Ogmios
 |  | Janus | 
 |  | Jupiter / Zeus | Baco Poeninus
 Taranis
 |  | Mars / Arès | Esus Neto
 Teutates
 |  | Mercure | Atepomarus Esus
 Teutates
 Vassogalatus
 |  | Minerve / Athèna | 
 |  | Neptune | 
 |  | Orcus | 
 |  | Saturne | 
 |  | Sol | 
 |  | Ulysse | 
 |  | Vénus / Aphrodite | 
 |  | Victoire | Andrasta |  | Dieux gaulois sans Interpretatio romana | Circius Epona
 Léro
 Marcos ?
 Morus ?
 Vienna
 |  
 
 | Sources: Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique
 
 | 
 |