Attestations épigraphiques.Pays | Région | Localité | Nom | Assimilation | Compagnon (Parèdre) |
---|
|
Allemagne | Rhénanie-du-Nord-Westphalie | Bettenhoven | Gavadiae | Matrones |
|
Jülich |
Mönchengladbach |
Rödingen |
Thorr | Gavasiae ? |
Bettenhoven (CIL 13, 7894) MATRONIS GAVADIABVS CALDIV(IVS) SEVIRVS E(T) SVPER L(IBENTES) M(ERITO)
|
"Aux Mères Gavadiae, Caldivius Severus et Super, de bon gré, comme il se doit."
Jülich (AE 19877, 550)Mat[ronis] / Gava[diabus] / T(itus) Sec[
|
"Aux Mères Gavadiae, Touts Sec[..."
Mönchengladbach (CIL 13, 8536) MATRONIS GA(V)ADIABVS FRIANNIVS [...]ARANN[...]IENV[S
|
"Aux Mères Gavadiae, Friannus [...]arann[...] ienu[s..."
Mönchengladbach (AE 1977, 553) MATRON[IS] GAVADIAB[VS] C(AIVS) CORNEL[IVS] PRISCVS [ET] C(AIVS) CORNE[LIVS] [
|
"Aux Mères Gavadiae, Caius Cornelius Piscus et Caius Cornelius."
Rödingen CIL 13, 7885() MATRONIS GAVADIABVS SEX(TVS) IVL(IVS) SECVRVS ET IVL(IVS) IANVARIVS V(OTVM) S(OLVERVNT) L(IBENTES) M(ERITO)
|
"Aux Mères Gavadiae, Sextus Iulius Securus et Iulius Iannuarius, se sont acquittés de leurs voeux, de bon gré, comme il se doit."
Rödingen (CIL 13, 7886() [M]ATRONIS GAVADIABVS Q(VINTVS) IV[L(IVS?)] SEVERINVS ET SECVNDINIA IVSTINA PRO SE ET SVIS EX IMP(ERIO) IPS(ARVM) L(IBENTES) M(ERITO)
|
"Aux Mères Gavadiae, Quintus Iulius Severinus, et Secundinia Iustina, pour eux et pour les leurs, sur ordre de celles-ci (les Gavadiae), de bon gré, comme il se doit."
Rödingen (CIL 13, 7887) M[ATRO]NIS G[AVADI]ABVS M(ARCVS) A[...]LIVS PRI[...]VS ET NO[VEL]LIA SECVN[DA V(OTVM)] S(OLVERVNT) L(IBENTES) M(ERITO)
|
"Aux Mères Gavadiae, Marcus A[...]lius Pri[...]us, et Novellia Secunda, se sont acquittés de leurs voeux, de bon gré, comme il se doit."
Rödingen CIL 13, 7888() [MATRO]NIS [GAVAD]IABVS(?) [...]IVS [...] EX PRO[MISSO(?)]
|
"Aux Mères Gavadiae, [...]ius, selon sa promesse."
Thorr (CIL 13, 12067) MAT[RONIS] GAVAS[IABVS] Q(VINTVS) CAP[ITONIVS] BELLI[CVS(?) ET CA]PITON[IA ...] L(IBENTES) [M(ERITO)]
|
"Aux Mères Gavasiae, Quintus Capitonius Bellicus et Capitonia (?), de bon gré, comme il se doit." |