|
Borne milliaire de La Grange des Tilles
 Borne milliaire découverte avant 1790 à La Grange des Tilles (canton de Vaud, Suisse) (Wiblé, 1978). Elle fut érigée entre mai 305 et juillet 306 ap. J.-C., du temps du règne conjoint des Augustes Constance Chlore (Caius Flavius Iulius Constantius) et Maximien (Caius Galerius Valerius Maximianus), et des Césars Sévère (Flavius Valerius Severus) et Galère (Caius Valerius Galerius Maximinus). Cette borne fut posée à une distance inconnue de Forum Claudii (Martigny), la métropole des Vallenses.
Il s'agît de la mention la plus tardive de Forum Claudii Augusti, dénommée alors Forum Claudii Vallensium. À l'instar des autres bornes provenant de la cité des Vallenses, cette borne témoigne du fait que cette cité n'adopta pas l'usage de la leuga, mais conserva celui du mille passum.
Borne milliaire de La Grange des Tilles (Rennaz) (CIL 17-02, 121 ; 12, 5525)
DD(OMINIS) NN(OSTRIS) CONSTANT[IO] / ET MAXIMI[ANO] INVICT(IS) AVG(VSTIS) / [[[ET SEVERO]]] ET MAXIMINO / NOBILISSIMIS CAESS(ARIBVS) / F(ORO) C(LAVDI) A(VGVSTI) M(ILIA) XXVI
|
"À nos seigneurs (Caius Flavius Iulius) Constantius et (Caius Galerius Valerius) Maximianus, invincibles Augustes, et (Flavius Valerius) Severus (1) et (Caius Valerius Galerius) Maximinus, nobilissimes Césars. Forum Claudii Augusti, 26 mille (pas)."
(1) La mention du César Sévère et de l'Auguste Constance Chlore autorise une datation assez précise. En effet, Sévère a été associé au pouvoir comme César en Occident en mai 305, tandis que Constance Chlore est mort en juillet 306.
|
Espace Découverte
[ mots et étymons de la langue gauloise : unités de mesure ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation