Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > mots et étymons de la langue gauloise / mots et étymons de la langue gauloise : verbes / ieuru : (a offert, a dédié)
Retour
Encyclopédie Celtique

ieuru : (a offert, a dédié)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)

ieuri / ieuru / iourus - Verbe gaulois rencontré assez fréquemment en épigraphie gauloise. Il se retrouve sur de nombreuses inscriptions au voisinage de noms propres. Il est traduit par "a offert", "a dédié". Un nom commun dérive de ce verbe, eurises "donateur", apparaissant sur le pilier des Nautes à Paris.

Trois conjugaisons attestées :

ieuri : j'ai offert
ieuru : il a offert
iourus : ils ont offert

Attestations :

EVRISES (Pilier des Nautes, Paris)

A/RESE/QVANIA/RIOSIOVRVS/LVCIONERTECOMA / ΔΑΓΟΛΙΤΟΥΣ ΑΥΟΩΥΤ (Stèle de Saint-Germain-Sources-Seine)

e[..]ieuririgani rosmertiac (Terrine de Lezoux)

[ν]ερτομ[αρος] βοιου[κν]ος ν[....]μαρος ανδουσ[ιατις] [....] μαδερα [--] εiωραi [...]ικνιαι [...] ε [..] ο [....] ικασσι[ (Bloc de Nîmes)

LICNOSCON/TEXTOSIEVRV/ANVALONNACV/CANECOSEDLON (Cartouche d'Autun)

APRONIOS/IEVRVSOSI/ESOMARO (Statue de Lezoux)

ICCAVOSOP/PIANICNOSIEV/RVBRIGINDONI/CANTALON (Dalle d'Auxey)

CΕΓΟΜΑΡΟC/ΟΥΙΛΛΟΝΕΟC/ΤΟΟΥΤΙΟΥC/ΝΑΜΑΥCΑΤΙC/ΕΙΩΡΟΥΒΗΛΗ/ΝΕΜΗΤΟΝ (Bloc de Vaison-la-Romaine)

RATIN BRIVATIOM / FRONTV.TARBETISO[?]NIOS / IEVRV (Inscription de Naintré, Vieux Poitiers)

MARTIALIS . DANNOTALI / IEVRI . VCVETE . SOSIN / CELICNON . ETIC / GOBEDBI . DUGIIONTIIO / UCUETIN / IN . [....]ALISIIA (Pierre d'Alise-Sainte-Reine)

ANDE/CAMV/LOS.TOVTI/SSICNOS/IEVRV (Pierre de Nevers)

SACERPEROCO/IEVRVDVORI/CO.V.S.L.M. (Inscription de Sazeirat)


Sources:
  • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
  • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
  • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    bloc de pierre de Vaison-la-Romaine (Le) [ Les dédicaces gallo-grecques ]
    blocs de pierre de Nîmes (Les) [ Les dédicaces gallo-grecques ]
    cartouche d'Autun (Le) [ Les inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) ]
    Clebila [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
    Comios [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
    dalle d'Auxey (La) [ Les inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) ]
    dé de la dédicace - face C (Eurises) (Le) [ Le pilier des nautes de Paris ]
    eurises : (dédicants / donateurs) [ mots et étymons de la langue gauloise : religion / magie ]
    haut de stèle de Saint-Germain-Sources-Seine (Le) [ Les inscriptions mixtes (gallo-grecques et gallo-latines) ]
    inscription de Naix-aux-Forges (L') [ Les inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) ]
    legasit : (a donné / a offert / a déposé / a posé) [ mots et étymons de la langue gauloise : verbes ]
    menhir de Naintré (Vieux-Poitiers) (Le) [ Les inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) ]
    pierre d'Alise-Sainte-Reine (gallo-latine) (La) [ Les inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) ]
    pierre de Nevers (La) [ Les inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) ]
    pierre de Sazeirat (La) [ Les inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) ]
    statue de Lezoux (La) [ Les inscriptions de Lezoux ]
    terrine de Lezoux (La) [ Les inscriptions de Lezoux ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurmots et étymons de la langue gauloise : verbes
    Vers la fiche précédenteib- / ibo- (boire)
    Vers la fiche suivanteimmi / imi : (je suis)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page mots et étymons de la langue gauloise



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)