Isarnodori : (porte de fer) - 7290 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > mots et étymons de la langue gauloise / mots et étymons de la langue gauloise : divers / isarnodori : (porte de fer)

isarnodori : (porte de fer)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)

Isarnodori - Terme glosé par un anonyme du temps de Clovis (VIe s.) dans la Vie de saint Oyan de Joux et traduit par ce même auteur par "porte de fer". On y reconnaît effectivement le gaulois *isarno- "fer", associé à un terme de même origine -duro "porte / marché / place / forum".

Anonyme, Vie de saint Oyan de Joux : "Eugendus était né non loin d'un bourg (Izernore) que la langue gauloise avait nommé Isarnodori, c'est à dire porte de fer. Un temple ancien et célèbre dont l'entrée était impénétrable, et où les païens exerçaient les plus abominables superstitions, lui avait donné ce nom"

Sources:

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

duron : (porte / marché / place / forum / domaine)

[ mots et étymons de la langue gauloise : habitat et constructions ]
Isarnodurum (Izernore)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Iatinum à Iuliomagus] ]
sanctuaires dans la Vie des Pères du Jura (Les)

[ Les sanctuaires ]


Navigation
	mots et étymons de la langue gauloise : divers
	inte : (de façon, de manière)
	ison : (ce / ceci / cela)

Retour à la page mots et étymons de la langue gauloise

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation