Isarnodori : (porte de fer) - 7290 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > mots et étymons de la langue gauloise / mots et étymons de la langue gauloise : divers / isarnodori : (porte de fer)

isarnodori : (porte de fer)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)

Isarnodori - Terme glosé par un anonyme du temps de Clovis (VIe s.) dans la Vie de saint Oyan de Joux et traduit par ce même auteur par "porte de fer". On y reconnaît effectivement le gaulois *isarno- "fer", associé à un terme de même origine -duro "porte / marché / place / forum".

Anonyme, Vie de saint Oyan de Joux : "Eugendus était né non loin d'un bourg (Izernore) que la langue gauloise avait nommé Isarnodori, c'est à dire porte de fer. Un temple ancien et célèbre dont l'entrée était impénétrable, et où les païens exerçaient les plus abominables superstitions, lui avait donné ce nom"

Sources:

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

duron : (porte / marché / place / forum / domaine)

[ mots et étymons de la langue gauloise : habitat et constructions ]
Isarnodurum (Izernore)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Iatinum à Iuliomagus] ]
sanctuaires dans la Vie des Pères du Jura (Les)

[ Les sanctuaires ]


Navigation
	mots et étymons de la langue gauloise : divers
	inte : (de façon, de manière)
	ison : (ce / ceci / cela)

Retour à la page mots et étymons de la langue gauloise

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation