• Ulpien: dans le Digeste de Justinien , XXII, 6 , Trad: Jacques Melchionne et Martine Coquet

Deos heredes instituere non possumus praeter eos, quos senatus consulto constitutionibusque principum instituere concessum est, sicuti Iovem Tarpeium, Apollinem Didymaeum Mileti, Martem in Gallia, Minervam Iliensem, Herculem Gaditanum, Dianam Efesiam, Matrem deorum Sipylenen, Nemesim, quae Smyrnae colitur, et Caelestem Salinensem Carthagini.

Nous ne pouvons instituer comme héritiers que les dieux qui ont été admis par sénatusconsulte, et des décisions impériales, par exemple Jupiter Tarpéus, l'Apollon de Didyme à Milet, le Mars de Gaule, la Minerve de Troie, l'Hercule de Cadix, la Diane d'Ephèse, la Mère des Dieux du mont Sipyle, la Némésis honorée à Smyrne et la céleste Salinienne à Carthage.