Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Leborcham Peuple: Ulates Étymologie: La longue boiteuse Attesté(e): Dans plusieurs récits du cycle d'Ulster

Leborcham (ou parfois appelée Lebarcham, Levarcham) - (prononcer : Lévorxamme /le.vɔʁ.ʃam/). Personnage de la mythologie irlandaise. Elle était fille d'esclaves : Aí "oreille" (son père) et Adarc "corne" (sa mère). Elle sert de messagère et de servante au roi Conchobar mac Nessa d'Ulster. Elle est décrite comme étant d'une grande laideur, avec des jambes "à l'envers" - une caractéristique qui la rend assez unique dans la mythologie irlandaise. Malgré cette apparence étrange, elle possède des capacités impressionnantes, comme la vitesse incroyable qui lui permet de traverser l'Irlande en une seule journée. Cela fait d'elle une messagère rapide et efficace dans les récits. On lui prête également le pouvoir de faire des incantations.

Elle apparaît dans plusieurs événements clés des exploits de Cúchulainn, comme dans les moments où elle joue un rôle dans l'invitation de Cúchulainn au festin du roi (l'ivresse des Ulates), ou encore dans les événements autour de sa mort (La mort de Cúchulainn). Elle semble être un personnage secondaire mais très utile, souvent chargée de missions importantes, comme surveiller Deirdre (l'exil des fils d'Uisliu) ou trouver une nouvelle épouse pour Conchobar qu'elle trouve en la personne de Luaine, la fille de Domanchenn (La courtise de Luaine).

C'est un personnage qui incarne à la fois l'absurde et l'indispensable dans l'univers mythologique irlandais. La façon dont son nom signifie "la longue boiteuse" renforce cette dualité entre son exceptionnelle rapidité et sa forme physique particulière.