Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact


Nb de visiteurs
en ligne :
aujourd'hui :
au total :

Annonces



Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > Sources géographiques antiques / bornes milliaires et leugaires / borne leugaire de Tongres
Retour
Encyclopédie Celtique

La borne leugaire de Tongres

Borne leugaire de Tongres

Fragment d'une borne leugaire de forme octogonale découvert à Tongres (Province de Limbourg, Belgique) en 1818 et conservé au Musée du Cinquantenaire à Bruxelles. Sur les huit faces que cette borne possédait originellement, seules trois portent des inscriptions encore lisibles, décrivant plusieurs itinéraires, dont les distances sont exprimées en lieues :

Face 1 - Itinéraire passant par Colonia Agrippinensium (Cologne, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), Bonna (Bonn, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), Rigomagus (Remagen, Rhénanie-Palatinat, Allemagne), Antunnacum (Andernach, Rhénanie-Palatinat, Allemagne), Confluentes (Coblence, Rhénanie-Palatinat, Allemagne), Boudobriga (Boppard, Rhénanie-Palatinat, Allemagne), Vosolvia (Oberwesel, Rhénanie-Palatinat, Allemagne), Bingium (Bingen-am-Rhein, Rhénanie-Palatinat, Allemagne), Mogontiacum (Mayence, Rhénanie-Palatinat, Allemagne), Buconica (Nierstein-am-Rhein, Rhénanie-Palatinat, Allemagne) et Borbetomagus (Worms, Rhénanie-Palatinat, Allemagne).

Face 2 - Itinéraire passant par Mosa (Meuvy, Breuvannes-en-Bassigny, Haute-Marne), Noviomagus (Nijon, Haute-Marne), Durocortorum (Reims, Marne), ad fines (Fismes, Marne), Augusta Suessionum (Soissons, Aisne), Isara, (Pontoise-lès-Noyon, Oise), Roudium (Roye, Somme), Seeviae (non-localisé) et Samarabriva (Amiens, Somme).

Face 3 - Itinéraire partant de Castello (> Castellum Menapiorum, Cassel, Nord), passant par Fines Atrebatium "la frontière des Atrébates" (La Bassée ?, Nord), Nemetacum (Arras, Nord), puis prenant la direction de Bagacum (Bavay, Nord).

Borne leugaire de Tongres - Face 1 (CIL 17-02, 675 ; 13, 9158)
] / [COL(ONIA) AGRIPPIN(ENSIVM)] / L(EVGAS) XI / [BONNA] / L(EVGAS) VIIII / [RIGO]MAGVS / L(EVGAS) VIII / [ANTV]NNACVM / L(EVGAS) VIII / [CONF]LVENTES / L(EVGAS) VIII / [BO]VDOBRIGA / L(EVGAS) VIII / [VO]SOLVIA / L(EVGAS) VIII / [B]INGIVM / L(EVGAS) XII / [MO]GONTIAC(VM) / L(EVGAS) VIIII / [BV]CONICA / L(EVGAS) XI / [BORB]ETOMAG(VS) / [

"[...] la colonie des Agrippinenses 11 lieues, Bonna 9 lieues, Rigomagus 8 lieues, Antunnacum 8 lieues, Confluentes 8 lieues, Boudobriga 8 lieues, Vosolvia 8 lieues, Bingium 12 lieues, Mogontiacum 9 lieues, Buconica 11 lieues, Borbetomagus […]."

Borne leugaire de Tongres - Face 2 (CIL 17-02, 675 ; 13, 9158)
] / L(EVGAS) XV / [MOSA] / L(EVGAS) XV / [NOV]IOMAG(VS) / L(EVGAS) XII / DVROCORTER(VM!) / L(EVGAS) XII / AD FINES / L(EVGAS) XII / AVG(VSTA) SVESSIONVM / L(EVGAS) XVI / ISARA / L(EVGAS) VIIII / ROVDIVM / L(EVGAS) VIII / SEFVLAE / L(EVGAS) [3] / SAMARABRIVA / [

"[...] 15 lieues, Mosa 15 lieues, Noviomagus 12 lieues, Durocorterum 12 lieues, la frontière 12 lieues, Augusta des Suessions 16 lieues, Isara 9 lieues, Roudium 8 lieues, Sefulae […] lieues, Samarabriva […]."

Borne leugaire de Tongres - Face 3 (CIL 17-02, 675 ; 13, 9158)
] ITEM / A CAS/TELLO / FINES ATREBATIVM / L(EVGAS) XIIII / NEMETAC(VM) / L(EVGAS) [3] / ITEM / A BA[GACO(?)] / [

"[...] Depuis Castellum jusqu'à la frontière des Atrébates 14 lieues, Nemetacum […] lieues, jusqu'à Bagacum […]."


Sources:
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    Antunnacum (Andernach) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Aballo à Axima] ]
    Atrébates [ Les peuples de Gaule Belgique ]
    Atuatuca / Atuatucum (Tongres) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Aballo à Axima] ]
    Augusta Suessionum (Soissons) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Aballo à Axima] ]
    Bagacum (Bavay) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Badeia à Burdigala] ]
    Bingium (Bingen-am-Rhein) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Badeia à Burdigala] ]
    Bodobriga / Boudobriga (Boppard) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Badeia à Burdigala] ]
    Bonconica / Buconica / Buconice (Nierstein-am-Rhein) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Badeia à Burdigala] ]
    Bonna / Colonia Iulia Bonna (Bonn) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Badeia à Burdigala] ]
    Borbetomagus (Worms) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Badeia à Burdigala] ]
    Castellum Menapiorum (Cassel) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Cabellio à Cypresseta] ]
    Fines (Fismes) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Fanum Martis à Fossis Marianis] ]
    leuca / leuga : (lieue) [ mots et étymons de la langue gauloise : unités de mesure ]
    Mogontiacum (Mayence) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Mannaricium à Mosomagus] ]
    Nemetocenna / Nemetacum (Arras) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Narbo à Novioritum] ]
    Noviomagus (Nijon) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Narbo à Novioritum] ]
    Reims (Durocortorum) [ Les oppida ]
    Ricomagus / Rigomagus (Remagen) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Ramae à Ruscino] ]
    Samarobriva / Samarabriva (Amiens) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Salerabriva à Summum Pyreneum] ]
    Vosolvia (Oberwesel) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Vagoritum à Vungum] ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurbornes milliaires et leugaires (Les)
    Vers la fiche précédenteborne leugaire de Soissons (La)
    Vers la fiche suivanteborne leugaire de Tréteau (La)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page Sources géographiques antiques



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2019 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)