Terme gaulois, principalement identifié dans des anthroponymes. Il est rapproché par P.-Y. Lambert (2003) et X. Delamarre (2012) ont rapproché du vieil-irlandais nath "poème, élégie, chant, charme", et du gallois nad "poème, chant". P.-Y. Lambert (2003) propose de le reconnaître en finale du mot dusceliniata sur le plomb du Larzac. X. Delamarre (2012) étend cette identification aux anthroponymes Adnatus (*Ad-natu-), Atisuenato (*Ati-sue-nat-on-), Vanatactus, Vanatastus et Vanataxta "(celui / celle qui) mène / dirige les chants (funèbres)" (*Vo-nat(u)-aχto-), Vanata et Vanatus (*Vo-natu-), Vonatorix "maître des chants (funèbres)" (*Vo-nato-rix) et à l'ethnonyme Κλαυτηνάτιοι / Clauténates "célèbres par leurs chants" (*Clouto-nat-ioi). Bien d'autres mots contiennent cet élément, mais peuvent être en fait un forme contractée de *(g)nata (*gnata).