|
Borne milliaire de Saint-Saphorin
 Borne milliaire découverte vers 1818-1819 dans l'église de Saint-Saphorin (canton de Vaud, Suisse) (Wiblé, 1978). Elle fut érigée en 47 ap. J.-C., du temps de Claude (Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus). Cette borne fut posée à une distance de 37000 pas (soit 54,7 km) de Forum Claudii Augusti (Martigny), la métropole des Véragres.
Il s'agît (avec la borne milliaire de Versvey) de la mention la plus ancienne répertoriée de Forum Claudii Augusti, dénommée jusqu'alors Octodurum. À l'instar des autres bornes provenant de la cité des Vallenses, cette borne témoigne du fait que cette cité n'adopta pas l'usage de la leuga, mais conserva celui du mille passum.
Borne milliaire de Saint-Saphorin (CIL 17-02, 124 ; 12, 5528)
TI(BERIVS) CLAVDIVS DRVSI F(ILIVS) / CAESAR AVG(VSTVS) GERM(ANICVS) / PONTI/F(EX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) VII / IMP(ERATOR) XII P(ATER) P(ATRIAE) CO(N)S(VL) IIII / F(ORO) C(LAVDI) A(VGVSTI) / XXXVII
|
"Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, fils de (Nero Claudius) Drusus, grand pontife, 7 fois revêtu de la puissance tribunicienne, 12 fois impérator, père de la patrie, 4 fois consul (1) (a fait poser cette borne). Forum Claudii Augusti, 37 (mille pas)."
(1) Claude fut détenteur de sa 7e puissance tribunicienne entre le 25 janvier 47 et le 24 janvier 48 ap. J.-C. Son 4e consulat fut effectif entre janvier et février 47 ap. J.-C.
|
Espace Découverte
[ mots et étymons de la langue gauloise : unités de mesure ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation