|
 Singidunum - Nom antique de la ville de Belgrade (Serbie), à la confluence de la Save et du Danube. Elle appartenait aux Scordisques, dont elle était certainement la capitale. Son nom s'explique par le gaulois et peut se traduire par "la forteresse du faucon" (*singi-dunon).
Sources épigraphiques
Bátmonostor (CIL 03, 6452 ; 10496 ; ZPE-130-257 ; AE 2000, 1220)
C(AIVS) TIT(IVS) ANTONIVS / PECVLIARIS DEC(VRIO) / COL(ONIAE) AQ(VINCI) P(RIMVS) DEC(VRIO) M(VNICIPII) S[IN]G(IDVNI) / IIVIR FLAM(EN) SACERDOS / ARAE AVG(VSTI) N(OSTRI) P(ROVINCIAE) P(ANNONIAE) INFER(IORIS) NYMF(EVM) / PEC(VNIA) SVA FECIT ET / AQVAM INDVXIT
|
"Caius Titius Antonius Peculiaris, décurion de la colonie d'Aquincum, premier décurion du municipe de Singidunum, duumvir, flamine, prêtre à l'autel de notre Auguste de la province de Pannonie inférieure, a fait ce nymphée à ses frais, et y a fait conduire l'eau."
Belgrade (AE 1910, 172)
I(OVI) O(PTIMO) M(AXIMO) ET / TERRAE MATRI / LIBERO PAT(RI) ET LIB<E=I>/R(A)E SAC(RVM) / T(ITVS) AVR(ELIVS) ATTICVS / VET(ERANVS) LEG(IONIS) IIII FL(AVIAE) EX / SIG(NIFERO) P() K() Q(VIN)Q(VENNALIS) SING(IDVNI) / DEC(VRIO) COL(ONIAE) SIRMENS(IVM) / V(OTVM) L(IBENS) M(ERITO) P(OSVIT)
|
"À Jupiter le très bon, le très grand, et à la Terre Mère. Consacré à Liber Pater et à Libera. Titus Aurelius Atticus, vétéran de la légion IV Flavia, ancien porte-étendard, (?) quiquennal, de Singidunum, décurion de la colonie des Sirmenses, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
Belgrade (AE 1934, 213)
DIBVS MANIBVS / INFERNIS NVN/NIO PRISCIANO / DEC(VRIONI) COL(ONIAE) SING(IDVNI) QVI / VIX(IT) ANN(OS) XXXVI / NON DIGNVS / C<E=I>LERIVS INF/<R=T>A DECESSIT / AVR(ELIVS) PRISCILLIANVS / ET SEPT(IMIA) LVPERCILLA
|
"Consacré aux dieux Mânes infernaux. À Nunnius Priscianus, décurion de la colonie de Singidunum, qui vécut 36 ans. Il ne méritait pas de mourir si tôt. Aurelius Priscillianus et Septimia Lupercilla (ont fait ce monument)."
Belgrade (CIL 03, 14534,1)
D(IS) M(ANIBVS) // M(ARCO) VLP(IO) PLOTO VIX(IT) ANN(OS) / V DIES LVII / M(ARCVS) VLP(IVS) TROPHIMVS AVG(VSTALIS) / ET O(RNATVS) O(RNAMENTIS) DEC(VRIONALIBVS) M(VNICIPII) SING(IDVNI) ET / CLAVDIA VALENTINA FILIO
|
"Aux dieux Mânes."
"À Marcus Ulpius Plotus, qui vécut 5 années (et) 57 jours. Marcus Ulpius Trophimus, augustal et décoré des ornements décurionaux par le municipe de Singidunum, et Claudia Valentina, pour leur fils, (ont fait ce monument)."
Belgrade (CIL 03, 1660 ; 8151)
DEAE ORCIAE SACRVM / PRO SALVTE DD(OMINORVM) NN(OSTRORVM) DIOCLETIANI ET / MAXIMIANI AAVVGG(VSTORVM) / ORDO AM(PLISSIMVS) S(PLENDIDISSIMAE) COL(ONIAE) SING(IDVNI) PER / MM(ARCOS) AAVVRR(ELIOS) CVTIAM ET SOSONEM / IIVIROS CVRANTE SIM/PLICIO V(IRO) E(GREGIO) DD(OMINIS) NN(OSTRIS) / DEIOCLETIANO III ET MA[X]IMI/ANO AVGG(VSTIS) CO(N)S(VLIBVS)
|
"Consacré à la déesse Orcia. Pour le salut de nos seigneurs (Caius Aurelius Valerius) Diocletianus et (Marcus Aurelius Valerius) Maximianus, Augustes. L'Ordre considérable de la splendidissime colonie de Singidunum, par Marcus Aurelius Cutia et Marcus Aurelius Soso, duumvirs, sous la conduite de Simplicius, homme remarquable, nos seigneurs (Caius Aurelius Valerius) Diocletianus (3e consulat) et (Marcus Aurelius Valerius) Maximianus, Augustes, étant consuls (1)."
(1) Dioclétien fut consul pour la 3e fois, et Maximien Hercule pour la première, au cours de l'année 287 ap. J.-C.
Belgrade (CIL 03, 6307 ; 8159)
...]/RIOR DEC(VRIO) MVN(ICIPII) SIN(GIDVNI) / VIX(IT) ANN(IS) XXV ET / C(AIS) CASSIIS VERAE / VIXIT ANNIS XIII / ET FIRMO VIXIT / ANNIS IIII FILIIS / EORVM CASSIA / FIRMA FILIA HE/RES PARENTIBVS / B(ENE) M(ERENTIBVS) P(OSVIT)
|
"[...]rior, décurion du municipe de Singidunum, (qui) vécut 25 ans, à Caius Cassius Vera, (qui) vécut 13 ans, et à Caius Cassius Primus, (qui) vécut 4 ans, ses fils. Cassia Firma, sa fille et héritière, pour ses parents, pour leur bon mérite, a posé (ce monument)."
Belgrade (CIL 03, 6328)
FIGLINA SINGI/DVNENSIVM
|
"Atelier de poterie des Singidunenses."
Budapest (AE 1944, 93 ; 1953, 9 ; 1955, 9 ; CSIR-v-09, 30)
AEL(IO) LICINIO IV[...] / [SI]NG(IDVNO?) DEC(VRIONI) CANAB(ARVM) [... VIXIT] / [A]NNIS LXX SIBI ET A[ELIAE] / IVLIAE FILIAE ET AELIO [... FI]/LIO LVPO QVI VIXIT AN[NIS ...
|
"À Aelius Licinius Iu[...], de Singidunum., décurion des faubourgs, […] vécut 70 ans, pour lui-même et pour Aelia Iulia, sa fille, et Aelius Lupus, fils de […], qui vécut […] ans."
Budapest (CIL 03, 10495 ; ZPE-130-257)
C(AIVS) TIT(IVS) C(AI) F(ILIVS) SERG(IA) ANTONIVS / P[E]CVLIARIS DEC(VRIO) COL(ONIAE) / S[E]PT(IMIAE) AQ(VINCI) ITEM DEC(VRIO) M(VNICIPII) / SING(IDVNI) ORNAMENTVM / FOR<I=VS> REI PVBLICAE / D(ONVM) D(EDIT)
|
"Caius Titius Antonius Peculiaris, fils de Caius, (de la tribu) Sergia, décurion de la colonie Septimia d'Aquincum, et aussi décurion du municipe de Singidunum, a fait don à la république d'ornements pour le forum."
Nikyup ((Veliko Tarnovo) (ILBvlg 366)
... E]VGENIAE / [...]T SINGID/[VNI(?) ... BENE MERE]NTI CON[IVGI ...] / [P]OSVIT
|
"[…] Eugenia […] de Singidunum, […] pour son bon mérite, à son mari […], a posé (ce monument)."
Ritopek (Grocka) (AE 1977, 723)
...]I COL(ONIA) / S(INGIDVNENSIS) Q(VINTO) VLPIO DAP LE/G(ATO) AV[G(VSTI)] P(RO) P(RAETORE)
|
"[...]. La colonie de Singidunum, à Quintus Ulpius Dap(?), légat d'Auguste propréteur."
Solin (ILJvg-03, 2681)
... IIV]IR SINGID(VNI) [...] / [... E]T LIBERTIS LIBERTABVSQV[E …
|
"[...], duumvir de Singidunum, […] et à ses enfants et à leur postérité [...]."
|
Espace Découverte
[ Les peuples de Pannonie ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation