Sucaria - 14770 - L'encyclopédie

Sucaria - Nom féminin attesté sur deux inscriptions funéraires provenant de Trèves (Rhénanie-Palatinat, Allemagne) et de Vienne (Isère). Cet anthroponyme est gaulois, il s'explique par su-, qui signifie "bon / bien", associé à -caro- / -caru-, "cher / ami / aimé". Selon X. Delamarre (2003 ; 2004), le composé *su-caria doit être traduit par "aimable". La variante masculine Sucarius est également attestée.

Chez les Trévires

À Trèves, une inscription funéraire chrétienne du V^e s. montre la survivance tardive de ce nom. Sucaria y est qualifiée de castimoniali, mot qui se rapporte à la chasteté, à l'abstinence ou plus généralement à la pureté morale (AE 2007, 996b).

Inscription de Trèves (AE 2007, 996b)
SVCARIAE CASTIMONIALI QVAE VIXIT ANNOS XLIII DEPOSITA IN PACE XV KALENDAS SEPTE<M=N>BR<E=I>S

"À la chaste Sucaria, qui vécut 43 ans, déposée en paix le 15^e jour avant les calendes de September."

Chez les Viennenses (Allobroges)

Sur une longue épitaphe relevée à Vienne, une dénommée Sucaria Perpetua est mentionnée comme ayant été l'épouse de Sextus Sucarius Atimitio, et la mère de six enfants : Sucarius Vallo, (Sucarius) Atimitio, (Sucarius) Perpetuus, (Sucaria) Ateia, (Sucarius) Atimitus, (Sucarius) Ermetio (CIL 12, 2005).

Inscription de Vienne (CIL 12, 2005)
D(IS) M(ANIBVS) // SEX(TI) SVCARI ATIMITIONIS SVCARI VALLO ATIMITIO PERPETVVS ATEIA ATIMITVS ERMETIO FILI(I) ET HEREDES PATRI PIISSIMO ET SVCARIA PERPETVA CONIVG(I) CARISS(IMO)

"Aux Dieux Mânes. À Sextus Sucarius Atimitio, les Sucari Vallo, Atimitio, Perpetuus, Ateia, Atimitus, Ermetio, ses fils et héritiers, à leur père affectueux et à Sucaria Perpetua, sa chère épouse."