Tessère en forme de taureau de Monreal de Ariza - 4468 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions celtibériques (IIIe - Ier s. av. J.-C.) / inscriptions de Monreal-de-Ariza / tessère en forme de taureau de Monreal de Ariza

La tessère en forme de taureau de Monreal de Ariza

Lieu:	Monreal de Ariza (Saragosse, Espagne)
Support:	Tessère en bronze en forme de taureau

- Inscription en alphabet celtibère découverte à Monreal de Ariza (Province de Saragosse en Espagne). Le support est une tessère d'hospitalité en bronze en forme de taureau.

Lecture:

UENTANAKA : KAR

Traduction:

selon Jordán Cólera, C. (2007) :
"hospitalité de Ventana"

Explication:

Cette inscription sur tessère est parfaitement explicable. En effet, nombre d'inscriptions celtiberiques du même genre sont caractérisées par la présence d'un mot abrégé

(kar ou car), diminutif de kara / karuo / karuo- qui signifie "aimé / amitié / hospitalité". Sur cette inscription, il paraît assez évident que le sens soit "hospitalité". Enfin,

(Vertanaka) désigne le propriétaire de cette tessère, ici, Vertana.

Sources:

Jordán Cólera, C. (2007) - "Celtiberian", in: The Celts in the Iberian Peninsula, E-Keltoi, Vol. 6, pp.749-850

Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

alphabet celtibère (L')

[ alphabets et systèmes d'écriture ]


Navigation
	inscriptions de Monreal-de-Ariza (Les)
	tessère en forme de dauphin de Monreal de Ariza (La)

Retour à la page inscriptions celtibériques (IIIe - Ier s. av. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation