Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > mots et étymons de la langue gauloise / mots et etymons de la langue gauloise : guerre et armement / vac- / vaco- (lutter? / quereller?)
Retour
Encyclopédie Celtique

vac- / vaco- (lutter? / quereller?)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Vieil irlandais:fochain / fachain : (disputant / luttant)

Terme que nous retrouvons dans plusieurs noms gaulois, dont le plus connu est celui des Bellovaques. Joseph Loth dans les Graffites Gaulois de la Graufesenque, l'interprète par "lutter / quereller". Xavier Delamarre admet comme possible le rapprochement avec le latin "vaccilare" (vaciller), ce qui fait dans ce cas des Bellovaques des "vacillants", Jacques Lacroix considère qu'un tel qualificatif est douteux pour le nom d'un peuple, et privilègie la version de J. Loth. La traduction que nous vous donnons est donc incertaine.


Sources:
  • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
  • J. Lacroix, (2003) - Les noms d'origine gauloise, la Gaule des combats, Errance, Paris, 240p.
  • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    Arévaques [ Celtibères ]
    Bellovacus [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ]
    Bellovaques [ Les peuples de Gaule Belgique ]
    Ebrovaccus [ personnages sur inscriptions (de Ebricus à Exsoratus) ]
    Segovax [ Les personnages historiques ]
    Vacaca [ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]
    Vacaccia [ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]
    Vaccéens [ Les peuples celtes de la péninsule ibérique ]
    Vacomagiens [ Les Calédones / Calédoniens ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurmots et etymons de la langue gauloise : guerre et armement
    Vers la fiche précédentetouga / tougi- / togi- : (hache / hachette / arc?)
    Vers la fiche suivantevic- / vico- : (combat / combattant)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page mots et étymons de la langue gauloise



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)