Viriatia - Anthroponyme féminin figurant dans une épitaphe funéraire découverte dans la maçonnerie d'une maison à Manosque(1). D'après cette inscription les Viriatii étaient une famille de notables de la cité des Voconces. Sur les quatres noms cités, l'un était édile, un autre était sénateur. Ce nom, dont les variantes : Viriata, Viriatus et Viriatius, sont également attesteés, n'est pas sans rappeler celui du chef de guerre lusitanien, Viriathe (Viriatos). Composé en *viro-ati, basé sur une souche celtique *viro- "vrai, sincère" ou *viro- "homme"(2).
(1) Il y a un doute sur le lieu de découverte. (2) Les femmes héritant du gentile nomen féminisé de leurs pères, ce qui peut amener à ce genre d'ambigüité.
Manosque (CIL 12, 1514) D(IS) M(ANIBVS) T(ITI) VIRIATI TEMPOR(INI?) AED(ILIS) V[O]C(ONTIORVM) ET VIRIATIAE PIAE T(ITVS) VIRIATIVS PRISCVS SEN(ATOR) VOC(ONTIORVM) ET SEX(TVS) VIRIATIVS SEQVENS H(EREDES)
|
"Aux Dieux Mânes de Titus Viriatus Temporinus. édile des Voconces. et à Viriatia, pieuse. Titus Viriatus Priscus. sénateur des Voconces et Sextus Viriatus Sequens, leurs héritiers."
|