http://forum.arbre-celtique.com

de **gérard** » Mar 27 Juin, 2006 22:18

Salut!

Après le "breton-picard" arnu pour "orage", voici 2 autres termes qui ont peut être une parenté: le "mouviar" picard ressemble fort au "moualc'h, mouialc'h" breton. Les 2 mots désignent le merle.
Qui pourrait en dire + ?

Jéjé

de **gérard** » Mar 27 Juin, 2006 22:22

A rapprocher des interrogations de Jacques sur le fil précédent.

de **Jacques** » Mer 28 Juin, 2006 21:53

Merci, Gérard, de rappeler mon intervention qui ne semble pas faire bouger les foules...
Je remarque que la forme vannetaise mouialc'h est identique au gallois mwyalch (selon Favereau).
Personnellement, je ne sens pas le rapprochement de ce mot avec son homologue picard.

de **gérard** » Jeu 29 Juin, 2006 18:00

Il y aussi "mauvis" et "mauviette" en français, breton "milc'hwid", "milhuyt" en 1499 (d'origine controversée selon Deshayes). Et l'allemand "möwe", mouette.

Jéjé

http://forum.arbre-celtique.com

picard mouviar français merle breton vannetais mouialc'h

picard mouviar français merle breton vannetais mouialc'h

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Linguistique Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter picard mouviar français merle breton vannetais mouialc'h Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 4 messages • Page 1 sur 1 picard mouviar français merle breton vannetais mouialc'h de gérard » Mar 27 Juin, 2006 22:18 Salut! Après le "breton-picard" arnu pour "orage", voici 2 autres termes qui ont peut être une parenté: le "mouviar" picard ressemble fort au "moualc'h, mouialc'h" breton. Les 2 mots désignent le merle. Qui pourrait en dire + ? Jéjé gérard Membre actif Messages: 1041 Inscription: Sam 10 Juil, 2004 17:56 Localisation: Nantes / Bretagne Haut de gérard » Mar 27 Juin, 2006 22:22 A rapprocher des interrogations de Jacques sur le fil précédent. gérard Membre actif Messages: 1041 Inscription: Sam 10 Juil, 2004 17:56 Localisation: Nantes / Bretagne Haut de Jacques » Mer 28 Juin, 2006 21:53 Merci, Gérard, de rappeler mon intervention qui ne semble pas faire bouger les foules... Je remarque que la forme vannetaise mouialc'h est identique au gallois mwyalch (selon Favereau). Personnellement, je ne sens pas le rapprochement de ce mot avec son homologue picard. Jacques Membre actif Messages: 1978 Inscription: Jeu 08 Déc, 2005 22:41 Localisation: Niort Haut de gérard » Jeu 29 Juin, 2006 18:00 Il y aussi "mauvis" et "mauviette" en français, breton "milc'hwid", "milhuyt" en 1499 (d'origine controversée selon Deshayes). Et l'allemand "möwe", mouette. Jéjé gérard Membre actif Messages: 1041 Inscription: Sam 10 Juil, 2004 17:56 Localisation: Nantes / Bretagne Haut Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 4 messages • Page 1 sur 1 Retourner vers Linguistique Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 30 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)