Lexique gaulois d’Hésychios d'Alexandrie (Lexique)

Lexique gaulois d’Hésychios d'Alexandrie (Lexique)

Lexique gaulois d'Hésychios d'Alexandrie (Lexique)

Le Lexique d'Hésychios d'Alexandrie, composé au Vᵉ siècle, fournit un ensemble de mots attribués aux Celtes et aux Galates, transmis dans une forme grecque hellénisée. Ces entrées, souvent accompagnées de brèves définitions ou de précisions ethnographiques ("pour les Celtes", "pour les Galates"), portent sur des domaines variés : animaux et produits (abránas, brákkai), unités de mesure et instruments (leúgē, kárnon, leioúsmata), armes et équipement (kurtías, madáreis, kaítreai), ainsi que figures culturelles et sociales (bardoí).

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Α 183 : "ἀβράνας· Κελτοὶ τοὺς κερκοπιθήκους"

"abránas : pour les Celtes, singes à longues queues"

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Α 1067 : "αδες· πόδες. ἔνιοι δὲ ἀηδές

"ades : pieds ; pour certains, désagréable" (dans la forme, il est considéré comme gaulois ou galate)

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Α 1201 : "Ἀδριανοί· Κελτοί, οἱ παρὰ τὴν Ἀδρίαν περίοικοι"

"Adrianoí : Celtes qui habitent aux alentours de l'Adriatique"

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Β 227 : "†βαρακάκαι [Βράκκαι ?]· †ἅγιοι διαφέραι† [leg. αἴγειαι διφθέραι ?], παρὰ Κελτοῖς

"brákkai : peaux de chèvres chez les Celtes"

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Β 230 : "βαρδοί· ἀοιδοὶ παρὰ Γαλάταις

"bardoí : chanteurs chez les Galates"

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Ε 3402 : "†ἔντριτον· τὸ διονίου ἔμβρωμα, ὃ Γαλάται ἔμβρεκτόν φασιν†"

"éntriton : le repas ... que les Galates appellent émbrekton"

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Κ 284 : "καίτρεαι· ὅπλα Ἰβηρικά· οἱ δὲ κυρτίας

"kaítreai : armes ibériques ; pour certains kurtías"

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Κ 843 : "κάρνον· τὴν σάλπιγγα Γαλάται

"kárnon : la trompette pour les Galates"

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Κ 2183 : "Κελτοί· ἔθνος ἕτερον Γαλατῶν

"Keltoí : autre tribu de Galates"

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Κ 4714 : "κυρτίας· Κελτοὶ τὰς ἀσπίδας

"kurtías : pour les Celtes, les boucliers"

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Λ 540 : "λειούσματα ἢ λεγούσματα· εἶδος καταφράκτου. Γαλάται

"leioúsmata ou legoúsmata : sorte de bandage en forme de plastron pour les Galates"

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Λ 717 : "λεύγη· μέτρον τι Γαλατικόν

"leúgē : unité de mesure galate"

Hésychios d'Alexandrie, Lexique, Μ 32 : "μαδάρεις· τὰς πλατυτέρας λόγχας τῶν κεράτων. Κελτοί

"madáreis : les lances plus plates que les cornes, pour les Celtes"

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique