|
 Ariovistus - Nom masculin attesté dans la province de Bretagne. X. Delamarre (2003 ; 2007 ; 2019 ; 2023) explique ce nom par *arios, qui signifie "homme libre / seigneur", associé à *-uistu- < *uid-tu-, "connaissance / savoir". Ce même auteur a donc été amené à traduire successivement le composé *ario-uid-tu- par "au noble savoir / qui sait en avance / celui qui connaît / est connu en avance". Dans son dernier ouvrage, X. Delamarre (2023) privilégie l'interprétation "qui est connu en avance". Les sources nous font également connaître Arioviste, le chef des Suèves au milieu du Ier s. av. J.-C., et Ariovistos, un chef des Insubres.
Dans la province de Bretagne
Chez les Dobunnes
Des cachets à collyre provenant de Kenchester (Herefordshire, Angleterre) ont fourni quatre attestations de ce nom. Titus Vindacus Ariovistus était visiblement un oculiste, ayant préparé un certain nombre de potions destinées à traiter différents problèmes touchant les yeux. Les quatre potions mentionnées étaient : le nardinum, fait à base d'une plante aromatique ; le chloron, un onguent pour les yeux ; l'anicetum, à base d'anis ; ou encore le turinum, une sorte de collyre (CIL 13, 10021,195).
Kenchester (CIL 13, 10021,195)
T(ITI) VINDAC(I) AR[I]OVISTI NARD(INVM) // T(ITI) VINDAC(I) ARIOVISTI CHLORON // T(ITI) VINDAC(I) ARIOVISTI ANICET(VM) // T(ITI) VINDAC(I) ARIOVISTI T(V)RIN(V)M
|
"Le nardinum de Titus Vindacus Ariovistus."
"Le chloron de Titus Vindacus Ariovistus."
"L'anicetum de Titus Vindacus Ariovistus."
"Le turinum de Titus Vindacus Ariovistus."
|
Espace Découverte
[ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation