Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

 Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express
Retour
Encyclopédie Celtique

Le cartouche d'Autun

Découverte:1844
Lieu:Autun
Type:gallo-latine
Support:Cartouche en calcaire

Cartouche en calcaire découvert à Autun en 1844. Lors de la découverte, ce dernier était fragmenté en trois morceaux, et le bas manquait. Toutefois le texte est entier, et sa lecture est possible. Ce texte fait mention d'un sanctuaire au dieu Anvalos, dont il n'a été retrouvé aucune trace archéologique. Mais en 1900, deux nouvelles inscriptions latines, furent découvertes dans le même quartier, faisant elles aussi référence au dieu Anvalos (Voir: Anvalos).

Inscription du cartouche d'Autun (L-10 = RIG II 128-134 = DAG § 162)

LICNOSCON
TEXTOS.IEVRV
ANVALONNACV
CANECOSEDLON

  • Dessin : Le cartouche d'Autun (d'après Autun archéologique, par les secrétaires de la Société ... (1848))

    • Lecture:

    - Par M. Lejeune (1988) et J.-P. Savignac (2000)
    LICNOS CONTEXTOS IEVRV ANVALONNACV CANECOSEDLON

    Traduction:

    - Par P. -Y. Lambert (2003)
    Licnos Contextos a offert au sanctuaire d'Anvalos (ce) canecosedlon (sorte de siège).

    - Par J.-P. Savignac (2000)
    Licnos Contextos a dédié à l'anvalonnac siège doré


    Sources:
  • G. Dottin, (1918) - La langue gauloise : grammaire, texte et glossaire, Collection pour l'étude des antiquités nationales, II, Librairie C. Klincksieck, 364p.
  • M. Lejeune, (1988) - Recueil des inscriptions gauloises, II, 1, CNRS, Paris, 196p.
  • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
  • J.-P. Savignac,(2000) - Merde à César, La différence, 240p.
  • Autun archéologique, par les secrétaires de la Société éduenne et de la commission des antiquités d'Autun, M. Dejussieu, 1848
  • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

    • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

    Anvalos [ Les divinités gauloises & gallo-romaines (de Abandinus à Aximus) ]
    Augustodunum (Autun) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Aballo à Axima] ]
    canecosedlon (siège doré ?, siège rembourré ?, beau fauteuil ?) [ mots et étymons de la langue gauloise : religion / magie ]
    Eduens [ Les peuples de Gaule Celtique ]
    ieuru : (a offert, a dédié) [ mots et étymons de la langue gauloise : verbes ]
    langue gauloise [G. Dottin] (La) [ ouvrages sur la langue gauloise ]
    Licnos Contextos [ personnages sur inscriptions (de Labeo à Lutussia) ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurinscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les)
    Vers la fiche précédentecalendrier du lac d'Antre (Villards d'Héria) (Le)
    Vers la fiche suivantechenet de Clermont-Ferrand (Le)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

    Haut de page
    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)