La Celtogalatie lugdunaise par Ptolémée (Géographie, II, 8, 1-18)

[1] Le territoire de la Lugdunaise qui touche à l'Aquitaine venant d'être décrit. Les autres, vers l'est et la mer, après l'embouchure du fleuve Ligeiros (la Loire) ; le port de Brivates (Clis ?) : 17°40' / 48°45' ; l'embouchure de la rivière Herios (la confluence du Steir et de l'Odet) : 17°00' / 49°15' ; le port de Vindana (?) : 16°30' / 49°40' ; le promontoire Gabaion (Pointe du Raz) : 15°15' / 49°45'.

[2] Le coté nord, face à l'océan Prettanique, après le promontoire Gabaion (Pointe du Raz), avec : le port de Saliocanos (région du Conquet ?) : 16°30' / 50°00' ; l'embouchure de la rivière Titos (le Trieux) : 17°20' / 50°20' ; Aregenua (Vieux-la-Romaine) des Biducasses : 18°00' / 50°30' ; le port de Crouciatonnon (Saint-Côme-du-Mont) des Venelles : 18°50' / 50°20' ; l'embouchure de la rivière Olina (l'Orne) : 18°45' / 51°00' ; le port de Noiomagos (Lisieux) des Lecubes : 19°30' / 51°10' ; l'embouchure du fleuve Sequana (la Seine) : 20°00' / 51°30'.

[3] Le coté est qui rejoint la Belgique et le fleuve Sequana (la Seine) dont le centre est en : 24°00' / 47°20' ; de là, tout droit jusqu'à sa source : 25°00' / 45°30'.

[4] Le coté sud est délimité par la Narbonnaise, entre le point précédent et les confins de l'Aquitaine, comme déjà mentionné, le centre des monts Cemmena (Massif Central) est : 23°00' / 46°30'.

[5] Les Calètes habitent au nord du fleuve Sequana (la Seine), leur ville est : Iuliobona (Lillebonne) : 20°15' / 51°10' ; près d'eux sont les Lecubes, puis les Venelles, ensuite les Biducasses et finalement près du promontoire Gabaion (Pointe du Raz), sont les Osismes, dont la ville est : Vorgon (Carhaix) : 17°40' / 50°10'.

[6] Les Osismes ont les Vénètes au dessous d'eux sur la côte ouest, leur ville est : Darioriton (Vannes) : 17°20' / 49°15'. Au dessous d'eux, sont les Samnites, près du fleuve Ligeiros (la Loire).

[7] A l'intérieur, plus à l'est des Vénètes, sont les Aulirques Diablites dont la ville est : Noiodunon (Jublains) : 18°00' / 50°00' ; après eux, sont les Arviens et leur ville : Vagoriton (Vaugiron, Saint-Mars-sur-la-Futaie ?) : 18°40' / 50°00'.

[8] Après eux, jusqu'à la Sequana (la Seine), sont les Véliocasses et leur ville : Ratomagos (Rouen) : 20°10' / 50°20', et derrière les Samnites, plus à l'est, sont les Andicaves et leur ville : Iuliomagos (Angers) : 18°50' / 49°20'.

[9] Après eux, sont les Aulirques Cenomans, dont la ville est : Vindinon (Le Mans) : 20°45' / 49°20' ; après eux, sont les Namnètes, dont la ville est : Condevincon (Nantes) : 21°15' / 50°00'.

[10] Puis, près de la Sequana (la Seine), sont les Abrincatuens, leur ville : Ingena (Avranches) : 21°45' / 50°30'.

[11] Les Aulirques Eburovices s'étendent, au dessous des précédents, du fleuve Ligeiros (la Loire) à la Sequana (la Seine), leur ville est : Mediolanion (Évreux) : 20°40' / 48°00'.

[12] Au-dessous de ceux-ci sur les rives du fleuve Ligeira (la Loire), sont les Redones dont la ville est Condate (Rennes) : 20°40' / 47°20' ; à l'est de ces derniers, sont les Senones et leur ville Agedincon (Sens) : 21°15' / 47°10'.

[13] Par la Sequana (la Seine), sont les Carnutes et leurs villes : Autricon (Chartres) : 21°40' / 48°15' et Cenabon (Orléans) : 22°00' / 47°50' ; au-dessous de ceux-ci, sont les Parisiens et leur ville : Lucotecia (Paris) : 23°30' / 48°30' ; au-dessous de ces derniers, sont les Tricasses et leur ville Augustobona (Troyes) : 23°15' / 47°45'.

[14] Après les tribus vivant le long du fleuve Ligeira (la Loire), les Turoniens et leur ville : Caisarodunon (Tours) : 20°45' / 46°30' ; au-dessous d'eux, bordant les Arvernes et habitant les monts Cemmena (Massif Central), sont les Segusiaves dont les villes sont : Rodumna (Roanne) : 20°00' / 45°50' et Foros Segusianon (Feurs) : 20°30' /45°30'.

[15] Voisins de ces derniers, plus loin vers l'est, les Meldes et leur ville : Iatinon (Meaux) : 23°30' / 46°50'.

[16] Après eux, vers la Belgique sont les Vadicasses et leur ville : Noiomagos (?) : 24°20' / 46°30'.

[17] A l'est des Arvernes jusqu'à ce que le fleuve Rodanos (le Rhône) se détourne de sa direction du nord, est le peuple des Aiduens et leurs villes d'Augustodunon (Autun) : 23°40' / 46°30' ; Cabullinon (Chalons-sur-Saône) : 22°50' / 45°40' et Lugdunon (Lyon), la métropole : 23°15' / 45°50'.

[18] Ensemble : 24 peuples et 28 villes.