Le pseudo-Scylax - Géographe grec du début du IVe s. av. J.-C., il fut l'auteur d'un Périple, faussement attribué à Scylax de Caryanda. Les deux personnages ne peuvent pas être confondus puisque Scylax de Caryanda (Σκυλακος Καρυανδεως) était quant à lui un marin grec du VIe-Ve s. av. J.-C., originaire de Carie, auquel le roi achéménide Darius Ier (vers 550-486 av. J.-C.) chargea de descendre l'Indus et d'explorer les côtes asiatiques (Hérodote, Histoires, IV, 4). Ce même géographe a très probablement publié un texte évoquant le Bosphore, puisqu'il est cité à ce titre par Aviénus (Rivages maritimes, v. 367). Le Périple est quant à lui une circumnavigation de la Méditerranée, sur lequel les informations reportées reflètent la situation rencontrée au début du IVe s. av. J.-C. Le voyage de Scylax de Caryanda ne correspond donc en aucun cas au document aujourd'hui conservé, ce qui a amené à dénommer "pseudo-Scylax" l'auteur du Périple, en référence à cette ancienne attribution. Notons aussi que cette erreur est ancienne, puisqu'elle aurait été commise par Marcien d'Héraclée du Pont au Ve s. ap. J.-C. (Périple de la mer extérieure) et reprise par la suite, selon Didier Marcotte (2000).

Vous pouvez consulter ce texte dans son intégralité (texte en grec et traduction en français) en suivant ce lien :

Le Périple du pseudo-Scylax [édition bilingue]