Sur une inscription de Poljana (Prevalje, Carinthie, Slovénie)
Sinomarus - Anthroponyme celtique attesté dans la province du Norique. Ce nom s'explique par le composé déterminatif *sino-māro-, associant *sino-, qui signifie "chaîne / lien", à *-mãros, "grand" (Delamarre, 2007). L'ensemble peut donc être traduit par "le grand lien" ou "la grande chaîne".
Un homme de ce nom est mentionné sur une inscription funéraire découverte à Poljana, dans la municipalité de Prevalje (Carinthie, Slovénie). D'après cette épitaphe, il était le père d'Atecina, une des défuntes (CIL 03, 11650 ; ILLPRON 1944 ; AE 2006, 975).
Poljana (Prevalje) (CIL 03, 11650 ; ILLPRON 1944 ; AE 2006, 975) QVINCTO RVDSCI F(ILIO) ET ATECINAE SINOMARI F(ILIAE) CONIVGI P(ARENTES) ET F(ILII) F(ILIAEQVE) ET VIRIAE T[A]TI F(ILIAE)
"A Quinctus, fils de Rudscus, et Atecina, fille de Sinomarus, son épouse. Leurs parents, leurs fils et filles, et Viria, fille de Tatus (ont fait ériger ce monument)."