Ulattius - Nom de personne attesté à de nombreuses reprises dans l'épigraphie. Ce nom qui est basé sur la racine celtique *ulato- "royauté, dignitaire, prince", que nous retrouvons dans le nom des Ulates en Irlande. Nous pouvons l'interpréter par "le prince, le souverain". Les variantes : Ulato, Ulattus et Ulattia, sont également attestees.
"Caius Ulattius [?], fils d'Asprus, [?], ségusiave, qui a rempli chez les siens toutes les fonctions honorables, [?], Caius Ulattius [?]."
Inscription de Lyon (CIL 13, 1712) C(AIO) VLATT[IO VLATTI] PRISCI FI[L(IO) ...] SACERDO[TI AD ARAM] CAESS(ARVM) N[N(OSTRORVM) APVD TEMPL(VM)] ROMAE [ET AVG(VSTORVM) INTER] CONFLV[ENTES ARARIS] ET RHOD[ANI PRIMO OM]NIVM EX [CIVITATE SEGV]SIAN[ORVM] TR[ES PROVINCIAE GALLIAE]
"Caius Ulattius [?], fils d'Ulattius Priscus, prêtre à l'autel de nos Césars au temple de Rome et des Augustes, au confluent de l'Arar et du Rhodanus, Au premier de la cité des Ségusiaves (parvenu à cet honneur). Les Trois Provinces des Gaules (ont élevé ce monument)."
Inscription de Lyon (AE 1964, 146) C(AIVS) VLA[TTIVS]
"A l'empereur César Marcus Aurelius Antoninus, pieux, heureux, Auguste, grand parthique, grand britannique, grand germanique, le plus fort et le plus invincible, grand pontife, revêtu [...] fois du pouvoir tribunicien, 3 fois impérator, 4 fois proconsul, père de la patrie, le plus chéri des dieux et le plus indulgent des princes. Caius Ulattius [?], prêtre de Rome et des Augustes, citoyen ségusiave, (a fait ériger ce monument) consacré aux divinités et à leur majesté."
Périgueux (CIL 13, 993) ATE[...] MATRI C(AIVS) IVL(IVS) VLATTIVS
Chez les Vangiones.
Mayence (AE 2005, 1122) ROGO TE DOMINA MATER MAGNA VT TV ME VINDICES DE BONIS FLORI CONIVGIS MEI QVI ME FRAVDAVIT VLATTIVS SEVERVS QVEMADMO(DVM) HOC EGO AVERSE SCRIBO SIC ILLI OMNIA QVIDQVID AGIT QVIDQVID AGINAT OMNIA ILLI AVERSA SINTO VT SAL ET AQVA ILLI EVENIAT QVIDQVID MI ABSTVLIT DE BONIS FLORI CONIVGIS MEI ROGO TE DOMINA MATER MA(G)NA VT TV DE EO ME VINDIC(E)S
Verceil (CIL 05, 6685) D(IS) M(ANIBVS) DIDIAE CRATIAE MATRIS PIISSIMAE DIDIVS FELIX FILIVS ET VLATTIVS CALLIMORPHVS
En pannonie.
Inscription de Osijek (AE 1913, 135) VELAGENVS MANTI F(ILIVS) VLATTIVS EQ(VES) COH(ORTIS) II ALP(INORVM) ANN(ORVM) XXXVIII STIP(ENDIORVM) XVI H(IC) S(ITVS) E(ST) LONGINVS |(CENTVRIO) ET PRIMVS C(VSTOS) AR(MORVM) B(ENEFICIARIVS) HEREDES POSVERVNT
"À Velagenus Ulattius, fils de Mantus, cavalier de la cohorte II Alpinorum, âgé de 38 ans, 16 années de service, est ici. Ses héritiers, Longinus, centurion, et Primus, maître d'armes, bénéficiaire, ont posé (ce monument)."