La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
La dérivation en nasale
Alors que les toponymes gaulois sont généralement caractérisés par le fait qu'ils sont formés au genre neutre, X. Delamarre (2012 ; 2013 ; 2017) note qu'une famille de toponymes fait exception. Elles apparaissent dans les sources latines avec un suffixe nasal -ō au nominatif (supposant une finale gauloise -ū) et un genre animé. L'étude des toponymes en nasale a conduit X. Delamarre à conclure qu'ils sont manifestement formés sur des théonymes, ce qui explique certainement l'originalité de leur genre.
●
Aballo (Avallon, Yonne) < *Aballū, "(domaine) d'Aballos" ou "lieu où il y a des pommiers"
Sources: • X. Delamarre, (2012) - Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, Errance, Paris, 384p.
• X. Delamarre, (2013) - "Une récurrence de la toponymie vieille-celtique : les formations en nasale -(h3)on- faites sur un théonyme du type Vesontiō (locus) ← Vesontis (deus)", in : J. L. García Alonso (ed.), Continental Celtic word formation : the onomastic data, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, pp.175-180
• X. Delamarre, (2017) - Les noms des Gaulois, Les cent chemins, 411p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Alors que les toponymes gaulois sont généralement caractérisés par le fait qu'ils sont formés au genre neutre, X. Delamarre (2012 ; 2013 ; 2017) note qu'une famille de toponymes fait exception. Elles apparaissent dans les sources latines avec un suffixe nasal -ō au nominatif (supposant une finale gauloise -ū) et un genre animé. L'étude des toponymes en nasale a conduit X. Delamarre à conclure qu'ils sont manifestement formés sur des théonymes, ce qui explique certainement l'originalité de leur genre.