Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Ategnata Peuple: Laiances et Azales Municipe: Aguntenses et Brigetionenses Rôle: Défuntes Étymologie: Celle qui est reconnue, la légitime Attesté(e): Sur des inscriptions de Lurnfeld (Carinthie, Autriche) et d'Esztergom (comitat de Komárom-Esztergom, Hongrie)

Ategnata — Anthroponyme féminin attesté dans deux inscriptions funéraires provenant des provinces romaines duNorique et de Pannonie (Delamarre, 2007, p.29). Ce nom repose sur le composé ategnato-, formé du préfixe ate- , qui exprime notamment la répétition ou l’intensité, et du thème gnato-, « connu ». Selon Delamarre), cette formation pourrait être interprétée au sens de « reconnue » et renvoyer à la notion d’enfant légitime (Delamarre, 2019, p.85).

Dans la province du Norique

• Chez les Laiances (Aguntenses)

À Lurnfeld (Carinthie, Autriche), la dénommée Ategnata est mentionnée comme ayant été la fille d'Amuro et la femme d'Ateboduus, fils de Vercombogus (CIL III, 4732 ; ILLPRON, 233).

Lurnfeld (CIL III, 4732)ATEGNAT(A)E AMVRONIS F(ILIAE) OPTIM(A)E CONIV(GI) ATEBODVVS VERCOMBOGI F(ILIVS) V(IVVS) F(ECIT) ET SIBI ET SVIS

Dans la province de Pannonie supérieure

• Chez les Azales (Brigetionenses)

Sur une inscription funéraire de Esztergom (comitat de Komárom-Esztergom, Hongrie), de nombreux membres d'une famille pérégrine sont mentionnés. D'après cette épitaphe, Ategnata était la fille de Malso, et serait morte à l'âge de 60 ans. Elle était l'épouse de Belatullus, la mère de Vercaius et de Livima, et très certainement la grand-mère de Claudia Banona (CIL III, 5698 ; ILLPRON, 1493).

Esztergom (CIL III, 5698)BELATVLLO BIRACONIS F(ILIO) AN(NORVM) LXX ET ATEGNATAE MALSONIS F(ILIAE) CON(IVGI) AN(NORVM) LX ET VERCAIO F(ILIO) AN(NORVM) XXXX ET LIVIMAE F(ILIAE) AN(NORVM) XXX ET CLAVDIAE BANONAE AN(NORVM) VII H(ERES) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)